اللغة العربية 
English 
تعلن أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا أنه اعتبارا من اليوم تم فتح باب التقدم لمسابقة: "التأليف والترجمة في الثقافة العلمية" من خلال الموقع الرسمي للأكاديمية، وعلي جميع المهتمين التقدم في موعد أقصاه 30 أبريل 2024،
وستُغطي المسابقة في نسختها الحالية مسارين رئيسيين، وهما: مسار التأليف في المجال الثقافي والثاني مسار الترجمة.
ويشمل المساران جميع فروع الثقافة العلمية سواء تبسيط العلوم في فروعها المختلفة وعلومها الحديثة أو الثقافة العلمية أو الترجمة،
- أن يتناول المقترح أحد الموضوعات العلمية الحديثة التي تهم المجتمع،
- وأن يوثق المقترح معلومات ثقافية تهم فئات طلابية أو بحثية بالمجتمع،
- مع الالتزام بذكر المصادر والمراجع العلمية المستخدمة،
- وأن تكون هذه المراجع متنوعة ومتواجدة بشكل يمكن الاطلاع عليه،
- وأن تكون لغة المقترح رشيقة سهلة واضحة دقيقة الصياغة،
- وألا يكون لدور نشر أخرى حقوق في المقترح،
- ولا يجوز نشره لأي جهة أخرى بغير موافقة الأكاديمية.
وعن المسابقة العلمية في التأليف والترجمة أوضحت الدكتورة جينا الفقي، القائم بأعمال رئيس الأكاديمية أنها إحدى آليات الأكاديمية لنشر ثقافة العلوم والابتكار، وتقديم العلوم في صورة مبسطة تصل بسهولة إلى جميع أفراد المجتمع، وخاصة الفئات الطلابية منه بشقيها المدرسي والجامعي، بغية تهيئة بيئة مشجعة للبحث العلمي، وأضافت: وتستهدف الأكاديمية تزويد المكتبة العلمية المصرية بعدد من الكتب العلمية والترجمات التي تسد الفجوة في العلوم الحديثة والمجالات العلمية الجديدة، والتي تتيح الفرصة لتأسيس جيل متعلم ومبدع ومثقف علمياً وملم بكل جديد في مجال العلوم والتكنولوجيا، وهو ما يمكنه من أن يحمل فوق كاهله أمانة الحفاظ على الوطن ومكتساباته، ويعرف الشباب وطلاب المدارس بكل ما هو جديد بلغة علمية شيقة ومحكمة، ونوهت الفقي أن أحد الأهداف الرئيسية للمسابقة فتح المجال أمام الموهوبين في مجال الكتابة العلمية لإبراز مواهبهم عبر تقديم أعمال مميزة علمية وإبداعية وثقافية، كما تسعى الأكاديمية لعمل قاعدة بيانات حديثة للمؤلفين العلميين والنصوص العلمية، والتي من شأنها أن تُعيد لدور الثقافة العلمية الوهج الذي تستحقه في الساحة الثقافية.
