اللغة العربية 
English 
هناك نوعين من المقترحات البحثية التي يمكن تقديمها في هذا النداء:
1- مشروع بحثي مشترك
2- ندوات تدريبية
أولا: مشروع بحثي مشترك:
يدعم هذا النشاط التنقل الثنائي للعلماء في إطار مشروع بحثي مشترك مدته سنتان بتمويل يصل إلى 145.000 جنيه مصري لكل مشروع سنويا للفريق المصري
الغرض من هذه المشاريع : هو إقامة تعاون جديد أو القائم في المجالات التالية
• المياه.
• الطاقة
• الغذاء / الزراعة
• الصحة
• تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
معايير التقييم:
• التفوق العلمي
• جدوى خطة البحث
• ضرورة التعاون والقيمة المضافة ، والتقدم البحثي المتبادل من خلال نقل المعرفة والخبرة
• مشاركة الباحثين الشباب
• جودة وأصالة نهج البحث المتوخى
• ويفضل أن يقع مجال البحث ضمن مجالات الأولوية الوطنية للبحث العلمي
• جودة فريق البحث
والموعد النهائي للتقديم هو 8 سبتمبر 2021
ثانيا: ندوات تدريبية
الغرض من هذا البرنامج هو: إقامة تعاون جديد أو تعزيز التعاون الحالي في المجالات ذات الاهتمام المشترك. سيعمل البرنامج على تعزيز تبادل الزيارات بين العلماء المصريين واليابانيين وسيدعم تنسيق الندوات المشتركة التي تمهد الطريق لعلاقة طويلة الأمد.
هذا النداء يخص جميع مجالات العلوم مع التركيز على العلوم الإنسانية والاجتماعية والعلوم الطبيعية بتمويل يصل إلى 85000 جنيه مصري لكل ندوة / ورشة عمل للفريق المصري
سيتم تقييم الندوات وفقًا للمعايير التالية:
• التفوق العلمي
• ضرورة التعاون والقيمة المضافة والتقدم البحثي المتبادل من خلال نقل المعرفة والخبرة
• مشاركة الباحثين الشباب
• كيف سيتم استخدام نتائج الندوة لتعزيز المزيد من التعاون.
يجب مراعاة الآتي:
1- تقديم اقتراحين متطابقين للندوة عبر الإنترنت إلى STDF وJSPS ، على التوالي.
2- يجب تقديم تقرير مشترك إلىSTDF وJSPS في غضون شهر واحد بعد عقد الندوة
3- يجب أن يتضمن التقرير ما يلي: • الإنجازات التي تم تحقيقها خلال الندوة • نتائج وتوصيات الندوة والخطط المستقبلية بناءً على النتائج المحققة
4- يجب ألا تتجاوز مدة كل ندوة / ورشة عمل أسبوعًا واحدًا.
• الموعد النهائي للتقديم هو 8 سبتمبر 2021
